Mahou Shoujo Madoka☆Magica: Hajimari no Monogatari / Eien no Monogatari TV Edition

 

Nome em Japonês:

魔法少女まどか☆マギカ 始まりの物語 / 永遠の物語 TV Edition

Nome em Romanji:

Mahou Shoujo Madoka☆Magica: Hajimari no Monogatari / Eien no Monogatari TV Edition

Duração média:
24 Minutos

Tipo de legenda: Softsub

Resolução: 1920x1080
(WEB-Rip x265)


Equipe da tradução original e script em inglês:

UTW/Meguka: Por ser uma das primeiras traduções do anime e também uma das mais fiéis pro idioma inglês.  

Equipe da tradução original em Português do Brasil:

Aenianos Fansub Staff:
Pela tradução base dos filmes e do anime original, se não fosse eles, Madoka não teria os filmes traduzidos em Português e o anime original, uma lenda dos fansubs, se não fosse por vocês e outros grupos da velha guarda a EFS jamais teria existido. 

Equipe da tradução revisada em Português do Brasil [Emerald Fansubs]:

Nejeisu: Retradução, QC inicial, timing e karaokê. 

xopazaru0343: Timing, QC e revisão do episódio 1

Nota: Em respeito a tradução original da Aenianos e o nome do arquivo do anime que tem a identificação do fansub vai estar como "[Aenianos & EFS]" porque mesmo que o anime tenha uma retradução quase completa por causa do QC pesado que fiz, a base da tradução ainda é deles mesmo que eles não tenha nenhum envolvimento direto com este projeto e o grupo tenha encerrado as atividades em meados de 2023.

Downloads: