Jungle Taitei (1989) Episódio 51 e 52 (O ato final)

 

Na moral, o final desse anime é absolute cinema. Essa adaptação supera facilmente o anime de 1965, o filme de 1966 e até mesmo o mangá. Já sobre o longa de 1997 não posso opinar, pois não assisti. Senti que valeu muito a pena legendar essa obra, porque ela é bem diferente de muita coisa que veio depois. A narrativa é tão única que não se encaixa nos rótulos de público-alvo usados hoje, como shounen, shoujo, seinen ou josei.

Até hoje não tenho palavras para agradecer o apoio de todos nesse projeto, assim como a ajuda do Caio (ou Caroline, se preferir) e do Emmid para conseguir um raw alternativo do anime, que em vários aspectos é superior ao DVD usado pelo Inka-subs. Não desmereço o trabalho deles, porque, sem eles, não teríamos o anime legendado em inglês, e muito menos em português pela EFS.

No futuro, pretendo revisar os episódios iniciais com esse raw alternativo, já que a primeira metade do anime ficou meio problemática pela minha falta de experiência na época. Mas garanto que essa revisão vai trazer uma versão bem melhor.